Tämänkin tekstityksen tarjosi:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.C
WWW.DIVXFINLAND.CO
WWW.DIVXFINLAND.COM
Suomentajat: harkonen Oikoluku: Dille
Sota oli loppunut silmänräpäyksessä.
Lucian, pelätyin ja armottomin kaikista Lycan-klaanin johtajista, -
oli vihdoin tapettu.
Lycanien joukko katosi yhdessä illassa liekkien ja rangaistuksen saattelemana.
Voitto näytti olevan meidän.
Vampyyrien synnyinoikeus oli saatu takaisin.
Lähes kuusi vuosisataa oli kulunut siitä yöstä.
ja silti ainainen verivelka ei ole seurannut Luciania hautaan.
Vaikka Lycaneita oli vähemmän -
sodasta oli tullut vaarallisempi.
Sillä kuunkierto ei vaikuttanut enää.
Vanhemmat, vahvemmat Lycanit, pystyivät muuttumaan omasta tahdostaan.
Aseet ovat kehittyneet, mutta tehtävämme pysyi samana.
Etsiä heidät ja eliminoida yksi kerrallaan.
Onnistunut sotaretki.
Ehkäpä liiankin menestyksekäs.
Kaltaisilleni tappajille, -
tämä merkitsi aikakauden päättymistä.
Kuten edellisten vuosisatojen aseet -
mekin tulisimme tarpeettomiksi.
Sääli, koska elin sen vuoksi.
Vampyyri!
Kaikki hyvin. Ei hätää. Paranet kyllä.
Käyttäydytte kuin joukko vesikauhuisia koiria.
Ja se hyvät herrat, -
ei vain käy.
Ei, jos aiotte voittaa vampyyrit heidän omalla maallaan.
Ei, jos aiotte selvitä sodasta.
Pierce! Taylor!
Pukekaa päällenne.
Meillä on vakava ongelma.
Minun täytyy tehdä muutamia testejä.
Tämä on selvästi jonkinlaista radioaktiivista nestettä.
Ultra-violettiammuksia.
Päivänvaloa, he käyttävät sitä aseenaan.
Väitättekö, että ne saastaiset eläimet -
kykenisivät suunnittelemaan luodin, joka olisi geneettisesti suunniteltu vain vampyyreille?
Ei. Uskon tämän olevan armeijan.
He ovat varastaneet sen. Tämä on jotain uutta teknologiaa.
En välitä mistä he näitä saavat.
Rigel on kuollut ja Nathaniel voi olla vielä siellä.
Meidän on koottava tappajat ja palattava sinne.
Ei missään nimessä. Ei nyt. Ei satunnaisen hyökkäyksen vuoksi.
Herätys on muutaman päivän kuluttua. Me olemme sen vuoksi kärsimättömiä.
Satunnaisen? He ampuivat siellä ihmisten keskellä.
- Ja mitä kuulin tunnelista... - Sanoit, ettet nähnyt mitään.
Tiedän mitä kuulin, ja tiedän mitä vaistoni sanoo.
Siellä voi kymmeniä Lycaneita.
Kuka tietää, ehkä enemmänkin. Satoja.
Olemme metsästäneet heidät sukupuuton partaalle.
Kraven on oikeassa, Selena.
Sellaisia määriä ei ole tavattu vuosisatoihin.
- Ei Lucianin aikana. - Tiedän sen, Kahn.
Asia pitäisi kuitenkin tarkistaa.
Käske miehiäsi tiukentamaan vartiointia.
Soren johtaa etsintäpartiota.
- Ei, haluan itse johtaa partiota. - Ehdottomasti ei! Soren hoitaa sen.
Satoja. Todellako?
Viktor uskoisi minua.
- En koskaan kohtelisi sinua noin. - Et tietenkään.
Varmista, että hän on pukeutunut ja valmis vastaanottamaan vieraamme.
- Se on ajan haaskausta. - Mikä on?
Epäilen vahvasti, ettei Viktor haluaisi sinun jäätyvän täällä tuijottaen hänen hautaansa.
Hän lähettäisi tappajat tutkimaan kaupungin tuuma tuumalta.
Kraven. En ymmärrä miksi Viktor jätti hänet johtajaksemme.
Hän on byrokraatti eikä taistelija.
Sinun pitää olla valmis.
- Mihin? - Juhliin.
Amelian seurue saapuu millä hetkellä hyvänsä.
Kyllä.
Laita tämä, se on täydellinen.
He jahtasivat sinua.
Hän on komea -
- ihmiseksi. - Kuka on komea?
Haluaisin sinut rinnalleni tänä iltana.
Ota Erika, hän haluaa kuollakseen rinnallesi.
Mielestäni otat tämän soturijutun liian vakavasti.
Et voi muuttaa menneisyyttä, vaikka tappaisit kuinka paljon.
Sitä paitsi, -
mitä järkeä on olla kuolematon, -
jos ei anna itselleen mitään elämän iloja.
Näetkö tämän ihmisen?
- Mitä hänestä? - Mielestäni Lycanit...
Lopultakin.
Laita jotain hienoa yllesi nopeasti.
Kraven, olen tosissani. Luulen Lycaneiden seuraavan häntä.
Muuten kuin ruokana, miksi Lycanit välittäisivät ihmisestä?
Oletko edistynyt?
Katsotaan.
Ei edistystä.
Menetkö kotiin?
On, Nicholas antoi pari tuntia vapaata.
Muuten -
teit kuulemma loistavaa jälkeä tänään leikkauksessa.
Niin.
Ota rauhallisesti.
Jouduimme ansaan.
Kolme tappajaa.
- Entä kokelas? - Kadotimme hänet.
Kadotitte hänet?
Katsokaa tätä sotkua.
Hopealuoteja. Korkeapitoista.
Estivät häntä muuttumasta.
Ei kannata kaivaa enempää. Hopeanitraatti on tehnyt tehtävänsä.
Uusiutuminen on mahdotonta tässä vaiheessa.
Otetaanpa nämä ulos.
Rentoudu.
Huomasivatko vampyyrit, että jahtasit ihmistä?
- Huomasivatko he, Raze? - Eivät.
Tarkoitan, en usko.
- Et usko vai et tiedä? - En ole varma.
Ei edistystä.
Minun täytyy todellakin nähdä tämä Michael.
Täytyykö minun tehdä kaikki itse?
Vaikka meri erottaakin meidän ylhäiset talomme -
pyrimme yhdessä samaan, turvaamaan veremme jatkuvuuden.
Kun kahden päivän kuluttua Amelia saapuu herättämään Marcuksen -
yhdistymme jälleen yhdeksi valtakunnaksi.
Haluamme kiittää isäntäämme hänen vieraanvaraisuudestaan.
Hän tulee sisään, tekee työn ja menee kotiin.
Ei siinä ole paljoakaan kertomista.
Työmme sairaalassa on ympärivuorokautista, vapaa-ajalle ei jää aikaa.
Tiedätkö, mistä löytäisimme hänet?
En.
Voitte yrittää hänen kotoaan tai odottaa kunnes hän tulee töihin.
Ei kai hän ole joutunut vaikeuksiin?
Tässä Michael, en ole kotona. Jätä viesti vastaajaan.
Michael, täällä on Adam. Poliisi etsi sinua sairaalasta.
He luulevat sinun olevan osallisena ampumisvälikohtauksessa.
Sanoin heille, että he ovat erehtyneet.
He kuitenkin etsivät sinua parhaillaan.
Miksi he jahtaavat sinua?
Voi paska!
Terve, Michael.
Mitä vittua on tekeillä?
Pysäytä auto.
Rauhoitu.
Selvä.
Mikäpä siinä.
Olet menettänyt paljon verta.
Jos et pysäytä autoa, tapatat meidät molemmat.
- Olen tosissani. - Niin minäkin.
Ole hiljaa ja odota. Kyllä minä selviän.
Voi paska!
Hän pakeni toistamiseen. Vaikuttavaa.
Raze oli oikeassa pitäessään tehtävää vaikeana.
Raze ei tuonut tätä.
Jos Michael tosiaan on kantaja, vampyyrit voivat...
Rauhoitu, vanha ystävä.
Maistoin hänen lihaansa.
Vain kaksi päivää täysikuuhun.
Kohta hän on Lycan.
Kohta hän tulee etsimään meitä.
Harmi, ettei tätä ole enempää.
Positiivinen.
Ole aloillasi. Sait melkoisen iskun törmäyksessä.
Olet ollut tajuttomana jonkin aikaa.
Tiedätkö miksi he jahtaavat sinua?
Missä minä olen?
Turvassa.
Olen Selene.
Huhut olivat siis sittenkin totta.
Koko talo on innoissaan uudesta lemmikistäsi.
- Aiotko yrittää käännyttää häntä? - En tietenkään.
Miksi sitten toit hänet tänne?
Hän pelasti henkeni.
- Mitä sinä täällä teet? - Kraven lähetti minut.
Hän haluaa nähdä sinut. Nyt
En voi hyväksyä tätä.
Toimit vastoin käskyjäni ja vietät öitä kartanon ulkopuolella -
ihmisen kanssa. Ihmisen, jonka toit talooni.
Korjaa jos olen väärässä, mutta tämä on Viktorin talo.
En tahdo riidellä.
Ymmärrätkö, että Michael on jollain tavalla tärkeä Lycaneille...
- Ja nytkö se on "Michael?" - Voisitko nyt vain kuunnella?
Sinulla on pakkomielle tähän naurettavaan teoriaan.
Lucianilla ei ole mitään mielenkiintoa ihmisiin, Michaeliin tai muihin.
Hetkinen.
Olet ihastunut häneen.
Tuo on naurettava teoria.
Onko?
Poistu.
Toivottavasti en suututa sinua koskaan.
Odota hetki.
Kokeile tätä.
Anna mennä. Ammu pari kertaa.
Katso lipasta.
Olet kopioinut Lycaneiden idean. Hopeanitraattia.
Tappava annos.
He eivät voi kaivaa näitä ulos, kuten tavallisia luoteja.
Se menee suoraan verenkiertoon. He eivät saa sitä pois.
Kerro, Kahn.
Uskotko Lucianin kuolleen kuten he väittävät?
- Kraven on taas kertonut tarinoitaan? - Juuri sitä tarkoitan.
Se on vain vanha tarina. Hänen tarinansa.
Ainoa todiste Lucianin kuolemasta on hänen sanansa.
En ole koskaan epäilyt Kravenin uudistamishalua, -
mutta Viktor uskoi häneen ja se riittää minulle.
- Mitä oikein ajat takaa? - En mitään.
Tappajien kohtaaminen julkisesti ja ihmisen jahtaaminen -
ei todellakaan kuulunut suunnitelmiin. Teidän piti pitää matalaa profiilia!
Tiedän mitä teen, Kraven.
Ihminen ei ole sinun huolenaiheesi.
Sitä paitsi, olen pitänyt matalaa profiilia tarpeeksi pitkään.
Pidä miehesi kurissa, Lucian.
Edes jonkin aikaa.
Älä pakota minua katumaan sopimustamme.
Keskity sinä vain omaan osaasi.
Muista. Olen vuotanut takiasi jo kerran.
Ilman minua, sinulla ei olisi mitään.
Et olisi mitään.
Ryhmä rohkeita sieluja tunkeutui Lucianin linnoitukseen.
Vain yksi vampyyri selviytyi: Kraven, -
joka palkittiin sekä linnoituksen sytyttämisestä, -
että Lycaneiden johtajan kuoleman todistamisesta -
ihopalalla, joka oli leikattu Lucianin kädestä.
Olen etsinyt sinua kaikkialta. Häntä on purtu.
Ihmistäsi. Lycanit ovat merkinneet hänet.
- Kravenko tuon kertoi? - Ei.
Näin jäljen omin silmin. Voin vaikka vannoa.
Muistathan sopimuksen.
Tiedät, että se on kiellettyä.
Siitä lähtien kun se puri minua -
minulla on ollut jonkinlaisia hallusinaatioita.
Minusta tuntuu kuin pääni jakautuisi kahtia.
Täysikasvuinen mies siis puri sinua?
Jeesus.
Oletko varma, ettei se ollut koira?
Se oli ihminen.
- Selvä. Ymmärrän. - Hän jahtasi minua.
- Ja se nainen metrotunnelista... - Mikä nainen?
Kuunteletko edes minua? Hän otti minut panttivangiksi.
Selvä.
Autan sinua selvittämään tämän. Palaan kohta.
Päästä irti, Michael.
Rauhoitu. Tulen kohta takaisin.
- Lupaan sen. - Selvä.
Anna anteeksi, mutta tarvitsen epätoivoisesti sinun ohjaustasi.
Minun tietääkseni -
kaltaiseni ei ole koskaan yrittänyt herättämistä.
Vain vanhimmat kykenevät järjestämään muistinsa -
ja ajatuksensa yhteen alueeseen -
yksityiskohtaiseen tietoon heidän mahdistaan.
Voin vain toivoa, että Viktor kuulee asiani.
Anna anteeksi, mutta tarvitsen epätoivoisesti ohjaustasi.
Olen pahoillani, että joudun herättämään sinut etukäteen, -
mutta minulla on tunne, että olemme suuressa vaarassa.
Erityisesti sinä, herrani jos jäät tuohon olomuotoosi.
Uskon Lucianin olevan elossa.
Täällä ja nyt. Tässä kaupungissa.
He valmistelevat iskua herätysseremonian aikana.
Ja mikä vielä pahempaa -
jos olen oikeassa -
Kraven on liittoutunut hänen kanssaan.
Mitä täällä tapahtuu?
Katso.
Selene!
Haluan puhua Selenen kanssa!
Onko tuo Michael?
- Onko tuo Michael? - Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Mitä minulle tapahtuu?
Olen tulossa.
Jos menet hänen luokseen, et ole enää tervetullut tähän taloon.
Nyt kun Viktor on hereillä, katsotaan mitä hänellä on tähän sanottavaa.
Tule sisään.
Varoitin häntä. Varoitin häntä, mutta hän ei kuunnellut.
- Minun olisi pitänyt kertoa aiemmin. - Kertoa mitä?
Hänen ihmisensä, Michael, -
hän ei ole ihminen.
Hän on Lycan.
Mitä?
Mitä tämä meteli on?
Et voi enää tulla tänne! He tappavat sinut.
Miksi? Ketä te olette?
Poistu.
Pidit siitä tai et, olet keskellä sotaa, joka on kestänyt tuhat vuotta.
Vampyyreiden ja Lycaneiden välienselvittely.
Ihmissusien.
Sinä olet onnekas.
Useimmat ihmiset kuolevat tunnin sisällä lycanien puremasta.
Purema on tappava.
Entä, jos sinä puret? Tuleeko minusta sitten vampyyri?
Ei. Sinä kuolet.
Kukaan ei ole koskaan selvinnyt molempien puremasta.
Vampyyrina minun pitäisi pysäyttää auto ja tappaa sinut.
- Miksi sitten autat minua? - En autakaan.
Minä jäljitän ja tapan kaltaisiasi.
Minua kiinnostaa tietää miksi Lucian haluaa sinut niin kovasti.
Tiedätkö, miksi minut on herätetty, palvelija?
En, herrani.
- Mutta selvitän sen pian. - Tarkoitat kun löydät hänet.
- Kyllä, herrani. - Annat hänen tulla luokseni.
Meillä on paljon keskusteltavaa, Selenellä ja minulla.
Hän on kertonut minulle useita häiritseviä asioita.
Asioita, jotka olisi pitänyt hoitaa tarpeeksi aikaisin.
Tästä paikasta on tullut heikko, tehoton.
Ehkäpä minun olisi pitänyt jättää joku muu johtamaan.
Silti -
hänen muistonsa -
ovat kaoottisia.
Niissä ei ole ajantajua.
Herrani, anna minun auttaa.
Olette levon tarpeessa.
Olen levännyt tarpeeksi.
Kutsut Marcuksen.
Hän on vielä horroksessa, herrani.
Amelia ja neuvoston jäsenet tulevat huomenna -
herättämään Marcuksen.
Ei sinua, herrani.
Sinut on herätetty yli vuosisata ennen suunniteltua.
Näen asioita. Hallusinaatioita.
Ne eivät ole hallusinaatioita, ne ovat muistoja.
Sinua on purtu. Heidän muistonsa siirtyvät sinuun.
Tämä on yksi kuulustelupaikoistamme. Sen pitäisi olla turvallinen.
- Ziodex Industries. - Omistamme sen.
Ensin tuli synteettinen plasma. Nyt tämä.
Kunhan se hyväksytään, siitä tulee uusin rahasampomme.
Se on kloonattua verta.
Mitä varten nämä ovat?
Lycanit ovat allergisia hopealle.
Ellemme saa luotia tarpeeksi nopeasti pois, he kuolevat kuulusteluun.
Mitä teette heille sen jälkeen?
Laitamme luodin takaisin.
- Miten suunnitelma edistyy? - Olemme valmiita.
Miksi vihaat heitä niin paljon?
Kerroinhan jo. Olemme sodassa.
Seuraat siis vain käskyjä?
Miksi et voi vastata kysymykseeni?
Hyvä on.
Jokin riehui talleilla, -
repien hevosiamme kappaleiksi.
En voinut pelastaa äitiäni.
Enkä siskoani.
Heräsin heidän huutoihinsa.
Isäni kuoli ulkona puolustaessaan meitä.
Seisoin ovellani, -
valmiina juoksemaan setäni huoneeseen, kun näin...
Kaksoset.
Tuskin kuuden vanhoja.
Teurastettu -
- kuten eläimet. - Voi luoja.
Seuraavaksi olinkin hänen sylissään.
Sota oli levinnyt maillemme.
Hän oli metsästänyt Lycaneita päiviä.
Hän ajoi ne pois ja pelasti minut.
- Kuka? - Viktor.
Vanhin ja vahvoin meistä.
Sinä yönä, hän teki minusta Vampyyrin.
Hän antoi voimia kostaakseni perheeni puolesta.